Екак - Как? Какво? Къде? Защо?

Айде сега майстори и то такива с немско образование, да ме светнете каква е тази таблица:

Параметри на резби по ИСО и Витвортови:
Диаметър, стъпка, вътрешен диаметър и
последната колона е диаметъра на свредлото
за нарязване на съответната резба...

_________________
SAFETY FIRST!
Драгомир Янков

Това е само част от таблиците за метрични и цолови резби за един материал. За други материали - мед, бронз, чугун, алуминий, неръждаема стомана и др. цифрите са различни от тия. Както и начина на нарязване на резбите.

Диаметър на резбата, стъпка, диаметър на винта, диаметър на гайката.

_________________
Професионални ИТ услуги и хостинг

Явно не разбираш от резби.

Какво е диаметър на гайката?

С червено съм посочил колонките от снимката на Лиско.
Има малка неточност, но нея може да я види само човек,
който е много на ясно с резбите и технологията на металите:

_________________
SAFETY FIRST!
Драгомир Янков

От това, което мога да си преведа, е следното:
Диаметър на резбата, стъпка, диаметър на винта, диаметър на свредлото за пробиване.
Тоест, точно както си го показал на чертежа.

_________________
Професионални ИТ услуги и хостинг

Не, не е точно както съм го показал, но
за "майстори" е достатъчно точно.

За познаващите задълбочено резбовите
съединения, а не "майстори" има грешки.

Как превеждаш "Nonn" или "Im" от първата
колона или "dnll" от четвъртата, това са
правописни грешки такива, че английско
говорящ като Лиско, го смята за немски.
Китайски английси...


ПП При повече време ще поправя схемата
и обясня защо е така...

_________________
SAFETY FIRST!
Драгомир Янков

Така е, но дори опитните шлосери много не се впечатляват от таблиците по шублерите. Направата на резба с нож си е умение.....още повече, че преди сами си правеха и заточваха ножовете. Обезателно минаваха отгоре с пилата резбата или теглеха малка стружка.....ей така "за спорта"

Иначе ако темата цели теория мога да ви снимам достоверни таблици с чертежи на всички видове резби. Имам ги някъде.

По-важното е "домашния майстор" да може да чете нониуса от другата страна на шублера

той дигитален бе, къв нониус

Напънах се да блесна със знанията си трудно и със вкус вбити от... фрау Зилке (учителката ми по немски и малко технически немски), но... всичко е изветряло от толкова години без практика. :-(

А това е таблицата оригинал (адаптацията им е на електронните шублери (Schublehre ) от по-горе неясно защо с надпис "батерия 1.55V" и това какъв смисъл е да е там, че и с точност до стотни?! ):



Поне на 100 години трябва да е оригинала... и има разлики (с ISO) което е вече интересен въпрос (или по-скоро отговор )... Отделно е забавно че таблицата е леко крива т.е. и преди 100 години е имало и качество и... качество

п.с.: Не мисля че и много от тях биха я забелязали и даже изобщо не мисля че някой би го забелязал дори от тези които ни преПРОдаваха това в тех.университет (за мен е ясно - винаги съм бил далеч от това ), освен един стар преподавател идващ от технически техникум, но уви не бях в неговата група.